READ IN ENGLISH: Sueño – the dreaming journey
Aufgewachsen im ländlichen Teil der Insel, wuchs in mir beständig der Wunsch, in der Altstadt von San Juan, der Hauptstadt von Puerto Rico, zu leben. Als Studentin an der Universität hatte ich dann endlich die Gelegenheit dazu. Ich zog mit drei Kollegen in eine Wohngemeinschaft. Während der ersten Wochen konnte ich mein Glück nicht fassen, und wann immer ich von der Arbeit kommend vor unserem Wohngebäude stehen blieb, betrachtete ich die Kolonialarchitektur mit dem kräftigen Rosaton und den runden Fensterbögen. Ich dachte, ich würde für immer in dieser Stadt leben. Die visuellen Eindrücke von San Juan hielt ich fest, als ich Jahre später und mittlerweile in Hamburg lebend “Sueño” malte. Damals musste ich noch weinen angesichts der Erinnerungen an die Dinge, die ich zurückließ. Die Bestandteile dieses Bildes romantisieren nicht nur die Vergangenheit, die ich nunmehr seit Jahren hinter mir lassen wollte, sondern idealisieren auch meine Reise als Immigrantin und die neugewählte Realität: Eine neue Stadt, ein Ehemann und die Hände voller Träume, deren Verwirklichung ich herbeisehne. Im Bild schwebt an meiner Seite die Gestalt des stummen Botschafters der Hoffnung als Symbol des unaufhaltsamen Wandels; eine Chimäre aus Fisch und Vogel, der in seinem Schnabel das blaue Band als Symbol des Vishuddha chakra* trägt. Damit deutet der Botschafter eine zukünftige Verbindung zwischen der geträumten Realität und meiner Stimme (meinem Instrument als Sängerin) an.
*symbolisiert das reine Bewusstsein und die Kreativität, steuert den Ausdruck und die Inspiration des Gesprochenen, Eloquenz, und die Wahrnehmung der Archetypen als universelle Urbilder.